Из-за леса, из-за гор трезвость, ненависть, хардкор
Как-то так вышло, что я читала все книги Бэнкса, которые он писал без инициала "М." (Осиную Фабрику раз двенадцать, не меньше), но не читала ничего из изданного с инициалом. Короче, его фантастика прошла мимо меня. Решила это исправить, начала с Алгебраиста и он был очень хорош. Но теперь меня уже несколько недель терзает вопрос о внешности архимандрита Люциферуса. Я приведу отрывок:
У Люсеферуса были длинные, черные с отливом, прямые волосы и бледная от природы кожа, умело доведенная до почти абсолютной белизны. Глаза у него были искусственно увеличены, но так, чтобы не превышать максимальных видовых размеров и заставлять окружающих сомневаться, были они наращены или нет. Белки вокруг черных зрачков имели сочный ярко‑красный цвет, а все зубы были мастерски заменены на алмазы чистейшей воды, отчего рот то казался причудливо, по‑средневековому беззубым, то пугал ослепительным блеском – это зависело лишь от угла зрения и освещения.
Так вот, я не пойму, у него глаза вообще без радужки или с абсолютно черной радужкой? Просто красная радужка? Последний вариант не такой интересный.
Еще этот парень стал главой культа Заморыша потому, что ему понравилось название и модифицировал свои гениталии, чтобы иметь возможность кончать галлюциногенами, снотворным, сывороткой правды и той херней, из-за которой перец жжется. Поразительный человек.
У Люсеферуса были длинные, черные с отливом, прямые волосы и бледная от природы кожа, умело доведенная до почти абсолютной белизны. Глаза у него были искусственно увеличены, но так, чтобы не превышать максимальных видовых размеров и заставлять окружающих сомневаться, были они наращены или нет. Белки вокруг черных зрачков имели сочный ярко‑красный цвет, а все зубы были мастерски заменены на алмазы чистейшей воды, отчего рот то казался причудливо, по‑средневековому беззубым, то пугал ослепительным блеском – это зависело лишь от угла зрения и освещения.
Так вот, я не пойму, у него глаза вообще без радужки или с абсолютно черной радужкой? Просто красная радужка? Последний вариант не такой интересный.
Еще этот парень стал главой культа Заморыша потому, что ему понравилось название и модифицировал свои гениталии, чтобы иметь возможность кончать галлюциногенами, снотворным, сывороткой правды и той херней, из-за которой перец жжется. Поразительный человек.
-
-
01.11.2019 в 19:07В оригинале там черный iris, то есть черная радужка.
-
-
02.11.2019 в 16:46